- J'ai fais ce que vous avez demandé. - Et quoi exactement?
J'ai tabassé quelqu'un.
- Qui? - On s'en fout de qui, je l'ai fait!
Baissez la voix.
Plus de détails, c'est notre marché.
Y'avait un rassemblement.
Une bagarre a éclaté alors je me suis pointé.
Y'avait un petit gars qui cherchait la bagarre.
- Alors je lui ai rendu service. - Vous lui avez fais mal?
- Un peu. - Un peu n'est pas suffisant.
Ou bien vous n'aurez pas ce que vous voulez.
Ecoutez, j'ai besoin de cet argent.
Tabassez quelqu'un et vous le trouverez.
- Mme Marcella. - Bonjour! Comment allez vous?
- Occupé. - Bien.
- Comment vont les affaires? - Bien.
- Vous avez trouvé ce que vous vouliez? - Oui.
C'est étonnant ce qu'on trouve en ligne.
Et on vous le livre à la maison, comme la boutique du coin!
Bien...
je pense que ce sera prêt dans une semaine.
ça avance vite.
- Dites m'en plus. - Les petites pièces sont les plus dures.
mes mains ne sont plus ce qu'elles étaient,
elles tremblent.
Et c'est dur de me concentrer.
Que pensez vous de ce travail?
J'ai peur.
Oui, car je pense à tous les gens qui vont mourir
et ça m'angoisse.
Vous savez... ça se passera en un éclair pour eux.
Mais je pense à leurs proches,
ceux qui restent...
Ils souffriront pendant longtemps.
Vous voulez toujours faire ça?
Bien sûr que oui.
Je veux que mon mari revienne.
Il reviendra quand tout sera fait, hein?
Si vous faites ce que j'ai demandé, oui.
Vous forcez tous ceux qui viennent ici...
à faire du mal?
Non, pas tous.
Et voilà, une salade avec du thon et des tomates.
merci
- Et du Coca light. - merci.
- Vous avez trouvé quelqu'un? - Oui.
Voici son nom et son addresse.
Quel âge?
Elle a 6 ans...
Pourquoi elle?
C'est une petite fille.
- Mais pourquoi elle? - Je ne sais pas.
Elle eest jeune, elle démarre sa vie,
ses parents sont jeunes et ils le surmonteront.
Je l'ai vue jouer dans le parc. Assez, svp.
- Le plan? - Je les ai suivis jusque chez eux.
La fille et ses parents.
- Je ne sais pas si je peux le faire. - Vous le devez.
Sinon, mon fils va mourir.
Dites moi une chose...
Quoi?
Comment je peux savoir si vous n'êtes pas le Diable?
Vous ne pouvez pas.
J'ai été une nonne pendant 11 ans.
J'ai senti l'appel quand j'étais enfant.
J'ai toujours voulu prononcer les ve-oeux. Je sentais la présence de Dieu.
Partout.
Vous sentiez quoi?
Lui.
Un sentiment de réconfort.
Constamment.
Et puis je ne l'ai plus senti. Je l'ai perdu.
- Vous voulez quitter les ordres? - Non.
Je veux sentir à nouveau Dieu.
Pouvez vous m'aider?
Oui.
- Qu'est ce que je dois faire? - Voyons...
Tombez enceinte.
Je suis une nonne!
Si vous voulez sentir Dieu à nouveau, vous devez tomber enceinte.
Je ne peux pas.
Techniquement, si.
Vous me demandez de coucher avec un homme, c'est absurde!
Vous m'avez juste demandé de vous aider à sentir Dieu à nouveau.
Si je le fais, je sentirais Dieu à nouveau?
Juste comme avant.
Je ne sais pas comment réussir un bracage.
Les nouveaux nés ne savent pas marcher...faites le c'est tout.
C'est absurde, donnez moi autre chose, je ne volerais pas.
- Alors ne le faites pas. - mais je veux être plus jolie.
Alors faites ce que j'ai dis. Arrêtez de me faire perdre mon temps.
bon sang.
Bon, j'ai une amie qui vit dans un hôtel particulier en banlieue.
Samedi nous sommes allés danser
et elle a dit que sa grand mère lui a laissé des diamands et des bijoux.
Si je les vole et que je les revend, ça sera bon?
oui, si ça fait 100,000 et...
5 centimes, j'ai compris.
- Que ferez vous de ces 5 centimes? - je l'ai dis, ce n'est pas pour moi.
Vous pensez vraiment que je suis capable de faire ça?
Je pense que les gens sont capables de bien plus que ce qu'ils pensent.
Si vous le dites...
Vous pensez qu'être plus belle va vous rendre plus heureuse?
Oui.
Et si on m'attrape, je vous dénoncerais.
- Non, pas du tout. - Mais si.
Je suis sûr que non.
Bon? Vous vous êtes décidé?
Oui.
Je l'ai choisi elle.
- Pourquoi elle? - Eh bien...
J'ai 4 posters dans mon garage,
Amanda était le premier.
Je prend le café avec elle le matin, ça me semblait juste de la choisir.
Amanda donc. Vous voulez qu'elle vous aime?
M'aimer? Non!
je ne saurais pas comment faire.
je veux une nuit avec elle.
Une nuit? C'est faisable.
Vous devez aider une petite fille.
Aider une petite fille... à faire quoi?
Si vous voulez une nuit avec Amanda,
devenez une partie de la vie de cette petite fille et protégez la, comme un ange gardien.
la protéger de quoi?
De tout ce qui est ici.
- N'importe quelle fille?
Celle ci.
- Pour combien de temps? - 2 semaines.
Bien.
Qu'est ce qui se passera si je ne réussis pas?
- Les choses suivront leur cours. - Comment cela?
La maladie d'Alzheimer de votre mari pourrait progresser...
ou elle pourrait régresser.
Les docteurs disent que ça ne régressera pas.
Ils disent aussi que personne ne survit à un accident d'avion, mais c'est arrivé.
Je ne peux pas faire quelque chose d'autre?
Au lieu de faire cette affreuse...
chose que je fabrique?
Non, vous devez utiliser la bombe.
Où allez vous la mettre?
Dans un nouveau café-restaurant qui a ouvert près de chez moi.
ça s'appelle Pomme verte c'est vegan.
Je pense que je vais le mettre là
car aux weekends c'est plein.
- Vous allez le faire le weekend? - Oui.
Comme ça je tuerais le nombre de gens que vous avez demandé.
- Je ne veux pas que la fille souffre. - Vous decidez de comment le faire.
Quelque chose de rapide...
un sac sur sa tête.
Qu'en pensez vous?
Ecoutez...
Si je tue la petite fille
et que je suis pris, mon fils survivra quand même?
Absolument.
Et si je finis en prison?
- Faites attention. - Je suis un bon père.
Je ne veux pas que mon fils ou ma femme me haïssent.
C'est ce que vous vouliez? Les détails vous importent?
Ce sont des choses importantes, Luigi.
Vos pensées.
Cette fois je l'ai vraiment fais, j'ai tabassé quelqu'un.
Dites moi tout.
Je travaillais dans l'équipe de nuit au commissariat.
2 dealers ont été coffrés.
L'un criait, protestait...
je l'ai provoqué, il a foncé, alors j'ai utilisé ma matraque.
- devant tout le monde? - Non, juste son copain.
Mon équipier était sorti fumer.
C'était difficile?
Vous le savez bien, sinon vous ne m'auriez pas demandé de le faire.
Vous pensez que je suis sadique?
Non, je pense à récupérer l'argent du cambriolage.
Je lui ai cassé quelques côtes,
et éclaté sa rétine, il va probablement perdre son oeil.
- Je pense que c'est assez. - En effet.
- Mon argent? - Il arrive bientôt.
Quand?
Répondez.
- Huh? - Décrochez votre téléphone.
Allo?
J'arrive.
C'était le commissariat, il y a des nouvelles du cambriolage.
Vous aurez votre argent.
Ou je vous pourchasserais.
ne vous en faites pas, c'est un au revoir.
- Rien d'autre? - Si.
Un autre café.
Vous en avez bu 6, c'est beaucoup.
Vous avez compté?
Vous êtes assis toute la journée. Qu'est ce que vous faites? Je suis curieux.
Pas très causant, hein.
Laissez moi deviner.
Si je devine vous me direz?
Essayez.
Okay...
Vous parlez avec un tas de gens, vous prenez des notes,
je pense que vous êtes un genre de psy...
Vous voulez créer un climat amical.
Comme ces approches alternatives que j'ai vu en ligne.
J'ai raison?
Non.
Pour être honnête, vous ne semblez pas amical.
Je suis désolé de vous avoir donné cette impression.
"Je suis désolé de vous avoir donné cette impression".
Je ne peux pas vous deviner,
d'habitude je suis bonne à ça
mais vous êtes un cas épineux.
Je prends ça comme un compliment.
je vous en prie.
Mon don ne sert à rien en fait,
regardez où je suis... tout est dis.
Vous n'êtes pas heureuse?
Il y a des questions...
qu'il n'est pas sympa de poser.
comme de demander son âge à quelqu'un, ou même pire!
Désolé.
Désolé, je suis épuisé, je ne voulais pas...
Je l'ai trouvée.
J'ai été à l'adresse que vous m'avez donné,
et j'ai regardé la fille depuis ma voiture.
Elle jouait avec son père dans leur jardin.
la fille, son père, le chien.
Mon pare-brise était comme un écran
et je regardais un beau film.
Vous auriez pu aussi demander une famille heureuse, avec Amanda...
je suis pas fais pour ça.
Quel bonheur voulez vous?
Je n'y ai jamais pensé...
Une famille me terrifie, je préfère mes nanas sur le mur.
Qu'est ce qui vous terrifie?
Devoir s'occuper de quelqu'un.
Quelqu'un veux faire du mal à la fille, c'est pour ça que je fais cela?
D'accord, c'est pas mon problème.
- C'est à qui? - A vous, et à vous seul.
C'est à vous de décider ou de passer votre chemin.
Vous devez violer une femme.
Quoi?
Pour avoir ce que vous voulez, vous devez violer une femme.
Je ne ferais jamais une chose pareille.
- Okay. - Qu'est ce que ça veux dire?
N'anéantissez pas mes espoirs.
mais non, il y a encore de l'espoir.
Acceptez ou partez, c'est vous qui décidez.
Qui êtes vous?
- ça n'a pas d'importance. - Vous avez une belle voix.
Pourquoi me demander une chose pareille?
- ça n'a pas de sens. - Les choses n'on pas toujours un sens.
Vous pouvez me donner une autre chose?
Non.
Je ne violerais pas une femme.
Je ne suis pas comme ça.
J'ai trouvé un couple.
Ce ne sont pas vraiment des amis, mais je les connais bien.
Ce sont des voisins, on s'est déjà vu 2 fois.
Ce serait facile de les faire rompre.
Pourquoi?
Ils sont au bord.
Ils sont sans vie, ennuyés,
très polis l'un envers l'autre mais la passion est terminée.
- Vous avez un plan? - Oui.
Il s'appelle Andrea, il travaille chez lui
il vend des assurances en ligne.
je vais y aller demain et lui dire que je veux une assurance.
sa femme est prof, elle sera pas là.
Et ensuite?
je vais faire l'intéressée, le provoquer...
Puis je lui enverrais des textos le soir.
je vais l'inviter et faire en sorte que sa femme nous surprenne.
- Vous surprenne? - Oui... au lit.
je ne veux pas aller jusqu'au bout avec lui.
Elle doit juste arriver avant qu'on le fasse, hein?
Ce qui importe c'est que l'un d'eux s'en aille.
je suis sûr qu'elle va le virer.
ça ne vous embête pas?
Non, je l'ai dis, ils sont malheureux. je leur rend un service.
Un service?
J'ai du nouveau.
Okay.
Je suis à nouveau sortie danser avec l'amie que je veux voler.
Je suis souvent avec elle
pour que ça semble pas bizarre quand je lui demanderais d'aller chez elle.
Mais alors, j'ai rencontré un gars au club.
- Un gars? - Il m'a donné un cachet gratuit.
Il est mignon.
Je lui ai donné mon numéro.
Et quel rapport avec lui?
Laissez moi finir!
On est sortis 2 fois.
Il est beau...
et il est dur.
Il deale du LSD.
C'est un escroc à la petite semaine, il a des problèmes d'argent.
Donc je voulais lui demander de m'aider.
- Voys décidez de comment faire. - Alors je vais lui demander.
- Vous pensez qu'il va le faire? - Oui, c'est un boulot facile.
Puisque vous n'avez pas besoin de l'argent, je lui donnerai.
Café?
Non merci.
De quoi?
J'aime la façon dont vous écoutez les gens, c'est impressionnant.
Ils s'ouvrent vraiment à vous.
Quand ils repartent, ils semblent...
transpercés.
Transpercés?
C'est un mot bizarre.
Oui.
Il m'est juste venu
Je travaille comme barman à côté de l'immeuble de la fille.
J'ai une vue parfaite.
- Comme barman? - A temps partiel. Je suis payé une misère.
- Et votre garage? - J'ai un plan...
Je la suis vers l'école le matin, puis je vais au garage.
Après l'école, je suis Matilde chez elle et je travaille au bar jusque 8 h.
- Donc je garde un oeil sur elle. - Vous avez compris.
Je n'aime pas ça, mais au moins j'aurais Amanda.
heureux d'avoir un objectif?
Le résultat sera ce que je désire.
J'auarais besoin d'une arme?
Une arme?
Vous avez dit que je devrais la protéger d'un méchant.
je n'ai jamais dis ça.
Vous ne dites jamais rien, hein? Rusé renard...
Vous êtes libre d'arrêter.
Pourquoi êtes vous ici?
- Il s'est enfuit. - Qui?
lze gars que je poursuivais qui avait volé l'argent.
- Vous avez eu l'argent? - Oui.
- C'est ce que vous vouliez. - je le voulais lui aussi.
- Vous viez demandé l'argent. - je voulais aussi le voleur.
- Vous n'avez pas été clair. - Où est il?
- Qui sait. - Vous le savez bien!
- Non. - Vous savez!
Calmez vous.
Hier soir, mon équipier et moi on était de garde.
On a eu un appel.
On est allé dans un genre de dépot
mais il nous a entendu arriver, il a laissé l'argent et il a filé.
- Pourquoi mentez vous? - Je ne ment pas.
Qui est le voleur?
- Dites mopi qui est ce. - Je suis malade de vos foutus jeux.
- Dites moi où il est. - Je vous aidis que je ne sais pas.
J'ai presque tué quelqu'un pour vous.
Mettons les choses au point:
vous avez presque tué quelqu'un pour vous, pas pour moi.
Vous espérez que je vais faire un autre de vos coups tordus?
Un autre de vos marchés merdiques?
Ecoutez, foutez le camp. Et écrivez le.
Comment ça va?
- pas bien. - Pourquoi?
J'ai été dans des boites de nuit
mais j'ai seulement rencontré des soulards qui voulaient m'emmener au lit.
- Vous devez juste être enceinte. - Pas comme ça.
Si je le fais, je veux que ce soit avec quelqu'un que j'aime.
ce n'est pas nécessaire.
Pour moi si.
C'est trop difficile de trouver un homme.
- je comprend. - Vous comprenez?
Si vous comprenez..
si vous pouvez vraimùent me faire à nouveau sentir Dieu, alors faites le.
- Je ne peux pas. - Je vous en supplie.
Faiotes ce que je vous ai demandé.
- Vous ne pouvez pas m'y forcer. - je ne vous force pas.
J'ai pris des voeux.
Alors gardez les et continuez de vivre sans Dieu.
Ou brisez les...
soyez enceinte, donnez l'enfant en adoption,
retrouvez Dieu, et soyez une nonne.
- Personne ne saura jamais. - Je le saurais.
Et comme vous l'avez dis... mon Seigneur.
Vous en avez un?
Nous en avons tous un.
La bombe est prête.
- Prête? - Oui.
Je l'ai mise à la Pomme verte.
Mais vous ne l'avez pas faite exploser.
Qui suis je pour tuer tant de gens juste pour ravoir mon mari?
- Vous pouvez renoncer. - Je sais.
mais j'ai pensé: Qui suis je pour faire ça?
Beaucoup de gens tuent, d'une manière ou d'une autre,
pour avoir ce qu'ils veulent...
Donc...
je suis revenu
le weekend.
quelqu'un surveille la fille.
Un homme.
Je l'ai vu la suivre. le barman qui travaille près de chez elle.
Je l'ai vu à l'école, chez elle, à la piscine, partout
Où elle va, il est.
Le barman?
ça peut sembler fou, mais j'en suis sûr
je peux choisir un autre enfant?
- Non. - Allez!
Je choisis un autre enfant et je sauve mon fils!
Une fois que vous avez commencé, vous ne pouvez pas changer.
- Et lui? - ce sont les règles.
Peut être qu'il sait...
vous vez parlé de moi à quelqu'un?
- Non. - Vous êtes certain?
Arrêtez.
J'ai noté quelque chose...
si la fille traine derrière ou pique une crise,
ses parents crient et la frappent.
Ils la frappent?
Ils la gifflent.
S'ils font ça en public,
ils font pire à la maison.
ça vous fait vous sentir meiux?
C'est fou, je sais.
- Je l'ai rencontré. - Qui?
- La fille du calendrier. - Vous l'avez rencontrée?
Oui!
Elle s'est arrêtée dann mon garage ce matin avec un pneu crevé.
La porte s'est ouverte et qui est sortie...
c'était elle, Amanda!
je n'ai rien dis, j'ai mis la voiture sur le pont,
elle a vu son poster sur le mur et elle a dit:
"C'est une vieille photo, je vais vous en donner une nouvelle".
- Bien. - Elle était si belle.
Elle ne m'a pas traité comme un mécanicien.
C'est une preuve. car je fais bien mon boulot?
- Probablement. - Vous n'êtes pas sûr?
je ne suis pas aux commandes.
- Huh? - Les choses ne dépendent pas de moi.
Vous êtes juste un intermédiaire?
Qui est de l'autre côté, vous me le direz?
C'est mon fils.
- Votre fils? - La personne que je cherche c'est mon fils.
Il est parti depuis 2 ans, nous étions brouillés.
Il fait toutes ces choses juste pour me provoquer.
C'est lui le voleur?
ce n'est pas un criminel.
Je dois le retrouver
avant qu'il ne merde et qu'il ne soit tué.
Vous voulez faire un nouveau marché?
Si vous voulez trouver votre fils
vous devrez étouffer un crime violent dénoncé par une femme.
ça me semble des foutaises.
Une femme va venir dénoncer un crime viloent, vous allez l'étouffer.
Faites le.
C'est un vrai crime. J'ai fait ma part.
Nouvelle demande, nouveau marché
ça doit être une femme?
Oui.
Pourquoi demandez des choses aussi dégueulasses?
parce que quelqu'un le veux.
J'avais raison.
- A propos de? - Alex. Le gars dont je vous ai parlé.
- Le dealer de LSD? - Oui.
Je lui ai demandé de m'aider et il a dit oui.
Heureuse d'avoir un complice?
Bien sûr.
Je ne peux pas le faire seule, sa maison est pleine de domestiques.
De plus,ce n'est pas un complice, vous rendez ça louche.
Je lui ai parlé de mon plan. Vous savez ce qu'il a dit?
Non...
C'est un bon plan et je suis futée.
Vous êtes heureuse car il vous adit que vous êtes futée?
Non, pas juste pour ça.
Je veux me confier à vous.
Allez y.
N'écrivez pas, c'est personnel.
On a fait l'amour, c'était super.
Super et désespérant en même temps.
- Pourquoi désespérant? - Il a pleuré ensuite.
Il m'a serré fort et il a pleuré. Et moi aussi.
Je ne veux plus qu'il puisse me quitter.
Nous pouvons changer votre demande.
Même si votre magie ne marchait pas, je me suis toujours faite plaquer.
Mais si je deviens plus belle, il ne me quittera pas.
J'y vais, il m'attend.
Les Eskimos ont 7 façons de dire "blanc".
Vous le saviez?
Non.
Et moi je n'ai qu'une couleur.
Mais le noir n'est même pas une couleur, techniquement.
Vous voulez faire un marché?
Si c'est le seum moyen de retrouver la vue, j'essayerai.
Vous pensez y arriver?
Même les choses les plus simples sont difficiles pour moi.
Et ce que vous me demandez de faire est affreux
et cela demande des préparatif précis.
- Vous avez choisi une femme? - Non.
cela ne peut pas être quelq'un que je connais mais elle doit me faire confiance.
Je ne peux pas juste improviser, du moins pas avant la fin.
ça va être difficile.
-A quoi pensez vous? - Votre visage.
Quel visage avez vous?
Je peux toucher votre visage?
Non.
je pense que vous êtes triste.
Comment était la journée?
Bien merci.
- Encore du café? - Volontiers.
Je le savais.
merci.
Pourquoi vous ne rentrez pas chez vous?
Personne ne vous attend?
Vous posez des questions comme ça à tous les clients?
Vous m'intriguez.
Qu'est ce qui vous intrigue exactement?
Vous semblez fatigué, épuisé.
Comme si vous n'aviez pas dormi depuis des lustres.
C'est le cas.
Vou voyez? Je suis bonne à deviner les gens.
Je suis allée chez Andrea.
Il m'a aidé pour l'assurance, il a été super gentil.
j'ai accepté un verre de vin, je l'ai joué réservée.
Il fleurtait aussi, c'est sûr.
- Et ensuite? - Je lui ai texté le soir.
Il a répondu. Il était prudent mais intéressé, ça oui.
des détails?
J'ai écris:
"Exixte t'il une assurance pour le bonheur?" Smiley.
Lui: "Malheureusement pas." Sad.
Moi: "Et pour l'amour?" Lui: "Trop risqué."
"Tu veux ce genre d'assurance?" Moi: "Nooooon!"
"J'aime le risque".
J'ai mis un emoticon diable. Il m'en a envoyé un aussi.
A ce moment, je lui ai demandé si je pouvais repasser
pour plus d'information sur l'assurance.
mes intentions étaient claires.
Mais quand j'ai essayé de l'embrasser, il s'est écarté.
- Et vous? - J'ai essayé d'insister.
J'ai dis que tout le monde a le droit d'avoir du bon temps.
Pas de chance, il est devenu tendu.
Il m'a regardé comme si...
il avait pitié de moi.
Il a dit ça?
Il a dit qu'il n'avait pas cherché d'autre femme depuis 20 ans.
Il est heureux et il ne veux pas ruiner son mariage pour rien au monde.
Quel raseur!
Vous êtes en colêre?
Oui, il m'a offensé.
Il n'avait pas à me juger.
Toute cette merde qu'il a dit sur les couples les couples c'était du jugement.
C'est pas ce que vous voulez?
Un mari fou de sa femme?
J'ai rencontré un homme.
Je pensais que vous aviez abandonné.
je n'abandonnerais pas Dieu.
Dites m'en plus.
C'était à la messe,
un homme était assis seul derrière.
Je l'avais remarqué car il priait intensément.
Je me suis assise à côté de lui après la messe.
Evidemment je ne lui ai pas dis que je suis une nonne.
J'ai juste dis bonjour.
Il a dit que j'avais une belle voix,
une voix pure.
Nous avons beaucoup parlé.
Je me suis senti à l'aise.
Vous avez parlé de quoi?
De Dieu.
Bizarre, hein?
Vous allez le revoir?
Il m'a demandé si je voulais le voir pour prendre un café.
- Qu'avez vous répondu? - Que je ne bois pas de café.
cela me rend nerveuse.
Il a rit et a dit: "Et du jus de fruit?"
Donc il m'a invitée à un endroit près de chez lui demain soir.
Quel endroit?
Un restaurant vegan qui s'appelle la Pomme verte, vous connaissez?
J'en ai entendu parler.
je pense que c'est le bon.
Comment piuvez vous être sûre?
car je n'ai pas honte avec lui.
Pourquoi?
Il est aveugle.
Aveugle?
Oui.
Alex, le gars dont je t'ai parlé.
Martina m'a dit que vous réalisiez les rêves des gens.
Disons juste que je donne leur chance aux gens.
Foutaises.
Essayez, demandez quelque chose.
C'est bon?
- Comment je saurais que vous n'êtes pas un charlatan? - je vous le dis.
Okay.
Prouvez le.
Normalement, les gens ne viennent pas ici de leur plein gré.
Je suis ici parce que je l'ai choisi.
Parce que je le voulais.
Eh bien, prouvez le.
Ditres mo quelque chose de simple que vous voudriez maintenant.
Les codes de sécurité pour hacker Amazon.
- J'ai dis quelque chose de simple. - Bon.
Des fleurs pour Martina.
Faisable.
Faisable...
Aidez 10 dames à traverser la rue.
- Huh? - Faites le, c'est facile.
Okay, je vais le faire.
Je ne peux pas croire que vous m'ayez poussé à faire une chose si horrible.
je ne vous ai pas poussé.
Oui, vous ne m'avez pas forcé,
mais par moment nous ne sommes pas vraiment libres de choisir,
car la seule idée d'avoir des possibilités
peut nous pousser dans la mauvaise direction.
Il ya quelque chose d'horrible dans chacun d'entre nous
et ceux qui ne sont pas forcés à le regarder
ont beaucoup de chance.
Je suis vieux, je suis presque arrivé à l'éviter
mais mon démon s'est montré tout à la fin.
Bon, ça se passera demain à ce restaurant.
Soyez prêt à me rendre mon mari.
Je regardais la fille tout en travaillant au bar
quand son père est sorti,
l'a pris par la main et l'a emmené à leur voiture.
J'ai vu un gars qui les regardait depuis sa voiture.
Il les regardait?
Je l'avais déjà vu avant, mais je n'étais pas sûr...
mais j'avais un mauvais pressentiment.
Alors j'ai tout laissé et je suis sorti.
Quel pressentiment?
Eh bien, une intuition.
Ce gars avait une voiture très propre,
il avait même un autocollant "Bébé à bord".
Mais il était étrange, nerveux,
il était mal garé.
Il ne semblait pas à sa place... pas à sa plac.
- Continuez. - J'ai marché vers la fille
pendant qu'il démarrait sa voiture, et roulait.
- vers la fille? - Oui.
Donc j'ai couru comme un fou et je l'ai attrapé par...
je l'ai poussé hors de la rue.
LA Golf m'a presque écrasé,
puis il s'est enfuit.
- Quelqu'un voulait la tuer? - A ce qu'il semble.
Vous saviez?
- Dites moi! - Oui, quelqu'un veut la tuer.
Et quand ma tâche sera t'elle finie?
Que deviendra la fille? Je n'ai plus qu'une semaine.
- Vous aurez ce que vous voulez. - Et Matilde?
Elle continuera de vivre.
Attendez.
Elle continuera d'être en danger!
Nous sommes tous en danger.
Je ne peux pas le faire.
- Pourquoi? -C'est compliqué.
Effacer une enquête est difficile, celle d'un crime violent c'est impossible.
Est ce le seul problème?
Mon fils est parti, il doit avoir des soucis.
- Aidez moi. - Pourquoi est il parti?
Je rentrais du travail fatigué,
grincheux... intoxiqué, on pourrait dire.
Toutes les merdes que je faisais retentissaient sur mon fils.
je veux changer ça.
Ou est ce qu'il est trop tard?
Il n'est pas trop tard.
Je crois.
Bonjour.
Salut.
Comment s'est passée la journée?
Bien merci.
Vous avez une seconde pour parler?
Parler?
D'habitude les gens viennent me voir pour demander quelque chose.
Eh bien je veux juste parler.
C'est si bizarre?
Non.
D'habitude les gens me demandent des choses compliquées.
les gens, les gens, les gens...
Je ne suis pas comme les autres gens.
Eh bien?
Bonjour, je m'appelle Angela.
Salut, Angela.
Et vous vous appellez?
Ce n'est pas important.
D'habitude les hommes aiment à parler d'eux.
Je m'intéresse aux autres.
Vous voyez quoi dans les autres?
Tout.
Des bonnes ou des mauvaises choses?
Des choses qui sont...
inattendues.
Et?
J'ai merdé.
J'avais raison pour cet homme.
Qui?
Le barman.
Racontez moi...
La police doit me chercher, quelqu'un a vu mes plaques.
Calmez vous et dites moi ce qui s'est passé.
je la regardais de ma voiture.
Ma gorge était sèche, j'avais mal au ventre,
j'allais partir mais j'ai pensé:
"si je ne le fais pas, chaque fois que je rentrerais la chambre de mon fils sera vide!"
Et donc j'ai mis les gazs et je me suis dirigé vers elle.
Et elle m'a regardé.
La fille s'est retournée et elle m'a regardé en face.
ce gars est arrivé et il l'a sauvée,
je l'ai presque eu, puis j'ai filé.
j'ai laissé la voiture dans un petit parking
et je suis rentré à pied.
J'ai dis à ma femme que la voiture avait été volée.
Ce n'est pas le genre de père que je voudrais être.
- Pourquoi allez vous à l'église? - Pour penser...
et être seul.
Elle m'a approché, elle était très gentille.
Et j'ai commencé à penser qu'avec une fille qui va à l'église
ce serait plus facile qu'elle me fasse confiance.
C'est horrible, n'est ce pas?
Elle est très mince, ce qui est crucial.
- Pourquoi? - Elle ne pourra pas se défendre.
Comment savez vous qu'elle est mince?
J'ai touché son visage, ses épaules,
elle est menue.
Elle vous a laissé la toucher?
Elle est timide, mais j'ai expliqué que c'est ainsi que je "vois" les gens
donc elle m'a laissé faire.
La nuit dernière on s'est vu au resto à côté de chez moi.
Elle était détendue?
Je suis sorti avec des voyantes auparavant, je connais la marche à suivre:
elles me font confiance.
Tout le monde fait confiance à un aveugle.
Un aveugle ne peut pas vous faire de mal, bon sang.
- Prochain rendez-vous? - Demain au même restaurant.
Je veux juste lui parler,
je ne l'inviterais plus si elle dit non.
Comment allez vous la violer?
Je ne veux violer personne.
Faites machine arrière.
Vous pouvez.
Je l'ai fais, Je l'ai fais.
j'ai mis la bombe dans le restaurant.
- Mme Marcella. - Maintenant mon mari va aller mieux?
L'Alzheimer est parti maintenant?
Alors il peut revenir à la maison, oui?
- Vousn'avez pas fais sauter la bombe. - mais si.
- Non. - Si.
Sinin vous ne seriez pas là à me parler d'Alzheimer.
Je suis désolée.
Vous pouvez renoncer si vous voulez.
Oui...
Je vais renoncer.
Prenez soin de vous.
Comment avez vous fait?
Ce n'est pas moi, c'est vous.
Oui, j'ai aidé des vieilles dames à traverser la rue,
mais comment bordel vous avez fait?
Vous avez accompli votre tâche
et avez eu ce que vous demandiez.
Je n'y crois pas, vous aviez tout prévu.
N'y croyez pas.
J'ai à faire maintenant...
Bien, je vous crois.
Et j'ai aussi une demande. On peut faire un marché?
- Que voulez vous? - Je veux que mon père me laisse tranquille.
- C'est à dire? - Son père est un connard.
Un tas de merde qui a gâché ma vie et celle de ma mère
et je ne lui pardonnerais pas mais il me poursuit!
Il utulise ses trucs de flic pour me trouver.
Je veux qu'il sorte de ma vie pour de bon.
Pour de bon.
- Vous êtes sûr? - Oui.
C'est faisable.
Aidez Martina.
Aidez Martina à voler 100,000.05 euros
et vous aurez tous les deux ce que vous voulez.
C'est tout?
- Il m'a gifflé. - Pourquoi?
J'ai été chez lui à nouveau et j'ai été plus agressive.
Et il vous a gifflé?
Je lui ai sauté dessus.
J'ai perdu le contrôle,
J'étais excitée, toute nue en ttain de l'embrasser.
Et ouis il m'a gifflée.
- Qu'avez vous fait? - Je l'ai gifflé aussi, j'étais furieuse.
Puis je me suis sauvée.
Pourquoi étiez vous furieuse?
parce que j'aurais voulu que mon mari soit comme ça.
Amanda est revenue au garage
et on a discuté 5 minutes.
Elle m'a donné une photo et a dit:
"Débarrassez vous des autres, je suis du genre jalouse".
Imaginez ça!
Jalouse de moi...
Elle a mis son numéro de téléphone au dos de la photo.
Bon sang de bonsoir...
je pense que vous avez gros lot.
Vous atteignez votre objectif, il vous reste 3 jours.
Oui, mais quelqu'un veux tuer cette enfant.
Je ne peux pas l'abandonner.
Dites le à ses parents, appellez les flics.
Pour dire quoi?
Ils ne me croiriont jamais, vous le savez. Non...
je dois m'en occuper moi même. J'ai besoin d'avoir un flingue.
Je vais vraiment la protéger, vraiment bien.
Il y a un souci.
Le foutu flingue.
Huh?
Mon arme de service a été volée.
Arrêtez s de sourire ou je vous en met une.
J'aurais du le mettre dans le coffre
mais je l'ai laissé sur la table de nuit, comme un con.
maintenant je suis dans la merde.
Vous y êtes pour quelque chose?
Pourquoi dites vous ça?
Parce que c'est moi d'habitude qui pose les questions.
Je ne sais toujours pas qui vous êtes.
Vous en voulez?
Santé.
Vous avez une femme?
D'accord...
Voilà ce que je vois:
vous êtes marié, séparé
depuis 3-4 ans, sans enfants.
Vous avez été détruit et n'avez pas guérit.
Puisque vous ne parlez pas, jouons à un jeu.
J'y jouais quand j'étais petite: le jeu du silence.
Vous connaissez?
le premier qui rit a perdu.
- ça devient sérieux. - Nous l'avons volé à son père.
- "Nous"? - J'ai fais le guet.
Il est entré par la fenêtre. C'était cool!
- Son père va avoir des soucis. - Et alors?!
On est prêts pour demain.
- Mon amie sera partie. - Martina a copié les clés de la maison.
Ce sera facile.
On aura l'argent demain.
Et je ne verrais plus jamais mon père.
Pas vrai?
Si.
Et je serais plus belle.
Elle aété kidnappée, quelqu'un a kidnappé la fille.
hein? Kidnappée?
Elle a disparue comme ça!
Vous y êtes pour quelque chose?
- Non. - Non?
- Je pense que si. - Non.
Vous m'avez demandé de tuer une petite fille
et pendant que j'essayais, quelqu'un l'a protégé
et maintenat elle a disparue... Bizarre, n'est ce pas?
Vous êtes impliqué.
Esst ce que ça ferait une différence?
Oui.
Comment vous sentez vous là?
Oubliez vos foutus jeux.
Vous jouez avec la vie de mon fils, ne faites pas le malin avec moi.
Quelqu'un protège cette fille.
Pourquoi?
Un homlme est venu avec une demande,
J'ai ouvert le carnet et il disait qu'il devait protéger cette fille.
- Pourquoi cette fille? - C'est ce que le carnet a dit.
Vraiment?
- C'est ce que le carnet a dit? - Oui.
Voyons...
Laissez.
- Menteur. - Laissez.
Pourquoi l'opposer à moi?
Je ne l'ai pas fais, il ne vous connait pas.
Vous m'avez donné une tâche qui est impossible à faire.
Je ne donne pas de tâches impossibles.
- Elle peuvent être compliquées... - J'appelle les flics.
Non, vous ne le ferez pas.
Non, en effet.
- Vous êtes en avance. - ça a marché.
Détails.
Hier j'ai été m'excuser chez Andrea pour la giffle.
Après 5 minutes de blabla, j'ai demandé à aller aux toilettes.
Mais en fait j'ai été dans leur chambre,
j'ai mis ma culotte sous le lit et des cheveux sur l'oreiller.
J'ai même mis du parfum...
C'est tout ce qu'il fallait.
C'est à dire?
Pendant le diner avec mon mari, Andrea a appellé,
ils ont parlé pendant une heure.
Il est revenu à la table, épuisé...
La femme d'Andrea l'a mis dehors car elle pense qu'il la trompe.
Qu'avez vous dis?
C'est vrai.
"Comment le sais tu?", a t'il demandé.
Je lui ai dis:
"Car il la trompe avec moi."
Pourquoi avez vous dis cela? ce n'est pas vrai.
Je voulais qu'il souffre.
Vous avez aimé ça?
Oui, c'était fantastique.
Au lieu de se matre en rogne, il a pleuré.
Il a dit que c'était sa faute d'avoir été voir ailleurs en premier,
qu'il avait tout gâché, qu'il était dévasté.
Ensuite on a fait l'amour comme jamais.
Bien, vous avez eu ce que vous vouliez.
Nous pouvons nous dire au revoir.
Nous nous voyons chaque soir dans ce restaurant.
Pourquoi là?
Il dit que cet endroit sent bon
et moi aussi.
c'est un bon début.
Hier soir nous sommes sortis tard, très tard.
Ou très tôt.
- Vous avez...? - Non.
On a juste parlé.
je ne veux pas me presser.
En plus, il est vieux jeu, timode, polis...
je veux qu'il fasse le premier pas.
Vous sentez Dieu à nouveau?
Non.
- Je dois d'abord être enceinte. - Oui.
- C'est notre marché, non? - Oui...
Vous semblez si heureuse.
- je pourrais sentir Dieu sans...? - Sûr.
Il y a plusieurs solutions au même problème.
J'en donne juste une.
Vous croyez en Dieu?
je crois aux détails.
J'ai kidnappé la fille.
J'ai vu.
- Pourquoi? - Pour la protéger.
Vous n'aviez pas à le faire.
Vous avez eu ce que vous vouliez.
Vous avez achevé votre tâche, Amanda est à vous.
Je ne peux pas me retirer, c'est juste une gosse.
Vous réalisez ce qui peut se passer?
Tout le monde la recherche.
je sais,
j'ai tout organisé.
- Comment? - Je ne vais pas vous dire où elle est.
- Elle est seule maintenant? - Oui.
Elle est enfermée en sécurité.
Elle vous a reconnue?
Non.
je met toujours un masque.
malin, non?
Pourquoi vous avez fait ça?
Je veux être un héros.
Un héros.
Que je puisse avoir tout
sans avoir à demander à des gens comme vous.
Je suis prêt.
Je vais l'inviter chez moi.
Et pour faire quoi exactement?
J'ai un plan:
Je l'invite chez moi, je la pousse dans la salle de bain,
c'est petit donc ça ira mieux.
Pourquoi vous ne l'avez pas fait avant?
Je vous l'ai dis.
J'avais peur qu'elle dise non mais maintenat...
je suis sûr qu'elle dira oui.
Comment vous pouvez être sûr?
Je crois qu'elle m'aime bien.
Les femmes s'éloignent de moi d'habitude.
Après un temps.
Avec un million d'excuses...
mais c'est toujours la même raison.
Vous voudriez d'une amie aveugle si vous pouviez voir à nouveau?
Vous n'avez aucune pitié.
Vous non plus.
Qu'est ce qui ne va pas?
Mon fils a eesayé de faire un cambriolage.
- Comment le savez vous? - J'ai vu le film des caméras.
Il étaient deux masqués, mais je sais que c'est lui.
Il avait mon foutu flingue.
- Ils l'ont rattrapé? - Non, il s'est enfuit.
- Il faut que je l'aide. - Finissez votre tâche.
Il n'y a plus le temps!
C'est un fuyard et il peut finir tué.
Vous pouvez...
- Finissez votre tâche. - Vous êtes foutrement inutile.
Inutile pour moi.
Mon mari m'a parlé.
Il va mieux?
Non, ce n'était pas lui, c'était un rêve.
Il m'a regardé et il a dit:
"Aide moi, ne me laisse pas.
Ne me laisse pas."
Il était triste, très triste.
Je suis désolé.
Donc...
Ja vais mettre la bombe.
Je vais vraiment le faire.
Je croyais que vous aviez abandonné?
Eh bien, j'ai changé d'avis. C'est permis?
Je peux sauver mon mari?
Oui.
Quelqu'un doit mourir pour que nous ayons ce que nous voulons.
ça a toujours été le cas, hein?
Oui, tout à fait.
Je viens de l'hopital.
- Et? - Mon fils va mieux.
Je lui ai lu une histoire et il ne s'est pas endormi avant la fin.
Et quand je l'ai porté il m'a semblé plus lours.
Car j'ai presque trouvé la fille...
Détails?
je connais le kidnappeur.
- Qui est ce? - celui qui l'a sauvée.
Le barman.
- Vous avez fait quoi? - Je l'ai suivi chez lui.
Quand il est sorti, je suis entré dans son garage.
J'ai fouillé dans les étagères,
il y avait un reçu d'une boutique de jouets.
La date était celle où la fille a été kidnappée.
- C'est lui? - C'est possible.
C'est lui.
Vous l'avez envoyé pour la protéger.
Vous avez menti.
Vous donnez des tâches impossibles!
Pour moi, cette tâche est impossible.
Elle n'était pas supposée l'être.
Il devait arrêter de la protéger il y a une semaine.
Puisque vous avez mis le bazard, dites moi où elle est.
- je ne sais pas. - Vous avez menti, aidez moi.
Il est prudent et il ne me le dira pas.
Comment c'était de rentrer chez lui?
Je me suis senti...
fort.
Fort?
j'ai lutté pour atteindre un but, j'ai fais un choix.
dans ma vie, j'ai toujours fais les choses sans but:
comptabilité, banquier, famille.
c'était toujours la "bonne" chose à faire
Mais je n'ai jamais rien fais avec un but.
C'est comment de choisir?
Foutrement super.
Je l'ai fait.
Je l'ai invitée chez moi demain soir.
Elle a accepté?
Oui, et elle était contente.
Elle aime être avec moi.
ce qui est drôle, c'est que moi aussi,
quand je ne pense pas à ma tâche.
Je veux tomber à nouveau amoureux.
Je ne veux pas avoir peur qu'une femme se fatigue de moi
ou reste avec moi par pitié.
Je veux voir à nouveau...
donc je vais le faire.
Demain soir.
- Que pensez vous d'elle? - ça ne sera pas elle.
C'est à dire?
Elle ne sera pas la femme que j'aimerai,
ce sera la suivante.
Je ne veux plus de lui.
- Je ne comprend pas. - je ne veux plus de mon mari.
Que voulez vous dire?
Vous avez brisé un couple pour lui.
Je sais.
Pourquoi ce changement?
Parce que j'ai triché.
Ses yeux sont désormais plein d'amour mais ils ne me réconfortent pas.
Et il redeviendra comme il était...
il s'ennuiera, me trompera, les gens ne changent pas.
Si voius pensez cela, pourquoi revenez vous?
je l'ai réalisé ensuite.
Je l'ai compris grâce à Andrea,
à ses yeux, à son amour pour sa femme.
Lui et mon mari ne sont pas faits du même bois,
et c'est trop profond en lui pour le changer.
Je ne veux plus de lui.
Il devient violent.
Violent?
Il devient fou et il me frappe.
Il pense que je le trompe avec les voisins.
Il dit qu'il ne peut pas vivre sans moi.
Mais ce n'est pas vivre.
Quel désastre...
- Où est Martina? - Elle est blessée.
- Ruen de sérieux. - Que s'est il passé?
Un désastre!
Le chien s'est mis à aboyer,
les serviteurs ont appellé le garde et il nous a rattrapé.
On a essayé de courir
mais il a tiré et il a eu Martina au bras.
Relax, ils ne sont pas là pour vous.
- Comment vous le savez? - je le sais.
Continuez, ne regardez pas.
Christ.
Continuez.
Je veux que Martina abandonne son marché.
- Parlez lui. - Elle ne m'écoutera pas.
Elle veux être plus belle, pour moi.
Je lui ai dis que ça n'a pas d'importance,
qu'elle est fantastique, mais elle n'écoute pas.
Elle est convaincue que je vais la plaquer.
Elle prévoit un autre vol.
Annulez le marché.
- ça ne dépend pas de moi. - Oh mais si bordel.
baissez la voix.
Arrêtez la, vous pouvez.
Je ne peux pas.
je vous en prie.
Je ne veux pas la perdre.
- C'est vraiment ce que vous voulez? - Oui.
Faisons un marché...
Un autre?
Et celui avec mon père?
Annulé, un marché à la fois.
Okay.
Allez voir votre père.
Quoi?
Dites lui que vous l'aimez.
Vous êtes complètement fou, je ne ferais jamais ça.
Alors ne le faites pas.
Donnez moi une autre tâche, je ferais n'importe quoi.
C'est ça ou rien.
Okay.
Bon, je vais le faire.
Angela.
Pourquoi êtes vous si seule?
Et vous?
J'ai mes raisons.
Je pense qu'elles sont différentes des raisons des autres gens?
Correct.
A vous.
J'attend l'amour depuis toujours.
Vous ne dites pas souvent ça.
Je n'avais personne pour en parler.
Depuis quand?
Hier ma vie était remplie de souffrance
puis vous m'avez souris et vous avez soulagé la douleur.
C'est ce que dit la chanson.
Je peux monter le son?
Allez y.
Vous avez l'air fatigué.
Je n'ai pas dormi.
- Comment va la fille? - Elle est toujours là.
je ne peux pas rester longtemps.
- Des problèmes? - Des problèmes?
C'est un foutu désastre.
Hier je suis arrivé chez moi
et le prédateur de la fille était là.
Il était devant mon garage.
Je me suis caché jusqu'à ce qu'il parte.
Et je l'ai suivi.
- Ah oui? - Oui.
Maintenant je sais où ce salaud de pédophile vit.
Je vais le tuer.
- le tuer? - Bien sûr.
Sinon il va tuer la fille.
sauf si...
sauf si?
sauf si nous faisons un nouveau marché.
Que voulez vous?
Sauver la fille.
Personne ne le peut,
je ne donne pas des tâches impossibles.
Impossibles?
Si vous pouvez la sauver alors il ne pourra pas la tuer.
Quoi?
Donc vous lui avez demandé de la tuer?
Quel sorte de salaud êtes vous?
Dites moi, de quel côté êtes vous?
De ce côté.
Donc je n'ai pas le choix.
Vous avez plein d'autres choix.
Oui, mais c'est le choix que j'ai fais.
Je vais tuer le gars à qui vous avez demandé de tuer la fille.
Je gagne, vous perdez.
Pourquoi ça ne s'est pas passé?
Vous êtes sûr que vous l'avez fait?
Bien sûr.
- Qu'avez vous fait exactement? - Ce que je devais!
Je l'ai enfermé dans la salle de bain,
jetée sur le sol et je l'ai violée.
Elle a pleuré, hurlé, m'a supplié d'arrêter mais j'ai continué.
ce n'est pas ce qui s'est passé.
- Si. - Vous ne l'avez pas violée.
Je vous dis que si!
Si c'était vrai, vous me regarderiez en face.
Donnez moi une autre chance.
C'était votre chance.
Svp.
Je veux voir.
ça ne dépend pas de moi.
Qu'est ce qu'il s'est passé?
L'homme qui a kidnappé la fille
a essayé de me tuer.
- Quand? - La nuit dernière.
Il est entré chez moi...
Et qu'est il arrivé?
Je l'ai poignardé.
Il faut qu'on parle.
- Je suis occupé. - C'est urgent.
- Attendez. - J'ai dis que c'est urgent.
J'ai dis attendez.
Que vouliez vous dire, que vous lavez poignardé?
Dites moi.
Il avait un couteau.
Il s'est jeté sur moi et on s'est battus.
Puis j'ai pu prendre le couteau de ses mains et...
je l'ai poignardé dans l'estomac.
Il est mort, ma femme s'est réveillée, et nous avons appellé le 911.
Mais j'ai d'abord fouillé ses poches et j'ai trouvé des clés.
Dans son portefeuille il y avait la carte d'une agence immobilière.
- J'ai appellé. - Et?
Je sais où est la fille.
Qu'allez vous faire?
ce qui doit être fait.
Martina est devenue folle.
Elle a volé mon flingue et a cambriolé une boutique.
Elle devait renoncer. C'était notre marché.
Vous n'avez pas fini votre tâche.
Bien sûr que si, et c'était foutument dur!
- Détails. - Détails...
J'ai vu mn père et je lui ai dis que je l'aimais, beaucoup.
Vous ne pouvez pas aller le voir, lui dire que vous l'aimez, et partir.
- Non? - Non.
- Vous devez le sentir. - Non, c'est pas ce que vous aviez dit.
Cela va sans le dire.
Comment je vais faire ça?
Je ne l'aime pas.
Trouvez un moyen de l'aimer.
Est ce que votre père vous battait chaque soir après avoir fini sa bouteille?
Alors vous pouvez pas comprendre.
De toutes les choses qu'il aurait pu me demander, devinez laquelle il voulait?
Mon père est venu vous voir?
Devinez.
Non, je m'en fout, je veux pas savoir.
Fulvio et moi avons fait l'amour.
C'était merveilleux.
Au départ il était distant, confus.
Comme s'il ne se controllait pas, il était agitté...
il se débattait.
Je lui ai dis de se détendre.
Pouvez vous croire que c'est moi qui lui ai dis ça?
J'ai pris ses mains,
et je lui ai dis que tout allait bien.
Que j'étais heureuse d'être avec lui.
Vous étiuez heureuse de le faire?
Avec lui, oui.
Vous avez demandé à sentir Dieu à nouveau.
Alors?
Vous le sentez?
- Le sentez vous? - Oui.
Je le sens aussi.
- Que dit IL? - Que je vais bientôt avoir un bébé.
Vous l'avez dit à Fulvio?
Non.
Pourquoi?
C'est bizarre...
c'est comme si j'ai besoin de faire cela toute seule.
Donc vous ne lui direz pas?
Non.
Bien, nous avons fini.
Je peux poser une question?
Oui, mais pas celle que vous avez en tête.
je ne peux pas répondre à ça.
Merci.
Mon fils m'a appellé, on est sortis, c'était son idée.
On est allé manger une pizza.
Il n'a pas parlé beaucoup, mais...
sorti de nulle part
il s'est levé et a dit "Je t'aime".
Continuez.
Il mentait, il n'était pas sincère.
- Il ne m'a même pas regardé. - Pourquoi il vous aurais menti?
Parce qu'il voulait quelque chose.
Il est le fils d'un menteur.
Qu'est ce que je peux espérer?
Il est de retour?
Vous avez ce que vous aviez demandé.
Non, il n'est pas de retour. Toutefois, j'ai eu ce que je méritais.
Vous vous souvenez ce rapport que j'ai effacé?
C'était une jeune femme,
elle disait que son mari la battait pat jalousie.
Elle avait peur.
Il était convaincu qu'elle le trompait avec un voisin.
Elle pleurait de peur.
Elle avait un oeil au beurre noir et des bleus sur les bras.
Vous savez ce que j'ai fais? J'ai ouvert le mauvais dossier
et j'ai mis sa vie avec les vols de vélos.
Je suis un vrai tas de merde.
On l'a trouvée morte hier.
Son crâne était fracturé par des coups multiples.
J'ai été un mari de merde,
et un père de merde.
Et la vérité c'est...
que je suis aussi un flic de merde.
Il n'y a rien de bon en moi.
je vais parler à mes supérieurs
et me dénoncer.
Vous voulez vraiment faire ça?
Oui, je veux. je dois redémarrer à nouveau.
Et cette fois ci, j'aurais pas besoin que vous le fassiez.
J'ai trouvé la fille.
Elle était dans un studio, elle était dans un sale état,
sale...
entourée de poupées
et de sacs de cookies.
Elle m'a juste fixée,
elle n'a rien dit, elle m'a fixée.
Elle espérait que j'étais là pour la sauver mais je n'était pas là pour ça.
Pendant que j'avançais vers elle avec ce sac pour l'étouffer,
j'ai pensé à mon fils.
Et?
Je l'ai prise et je l'ai sorti de là.
J'ai appellé la police et j'ai dis que je l'avais trouvée.
Et votre fils?
J'ai été le voir juste après,
en pensant à m'asseoir près de lui et lui dire pourquoi il allait mourir.
Mais j'ai découvert que son cancer avait disparu.
Pas de rémission, le cancer a disparu.
Hier.
Un miracle.
Je suis heureux pour vous, Luigi.
je n'ai pas fini ma tâche.
je n'ai jamais dis qu'il mourrait si vous ne finissiez pas.
J'ai presque tué une fille car vous me l'avez demandé.
Vous l'avez fait pour vous.
Souvenez vous de ça.
Vous êtes un monstre.
Disons que je nourris les monstres.
Plus de vols?
Non, terminé.
Vous renoncez?
Nous allons nous mettre ensemble.
Super.
Alors nous avons fini.
merci.
Faites attention avec votre magie.
- Allons y. - Attend.
J'ai vu mon père hier.
Il est en détention, vous savez.
je l'ai visité en prison, il s'est dénoncé.
Il dit qu'une femme est morte car il n'a pas fais son boulot.
- Je me suis senti désolé pour lui. - Désolé?
Désolé.
Pour la première fois de ma vie.
J'ai toujours senti de la haine pour lui mais hier il était pitoyable.
Il n'était pas mon père, juste un gars
qui avait tout loupé.
Je suis tout ce qui lui reste, non?
- Probablement. - Ouais.
La culpabilité des malfaiteurs.
Vous savez, je ne lui ai pas dis que je l'aimais.
mais je pense qu'il l'a senti.
C'est pour ça que Martina a changé d'avis, hein?
Peut être.
J'ai décidé.
je ne vais pas mettre la bombe dans ce restaurant.
- Non? - Non.
Je vais la faire sauter...
ici, ce soir.
Vous voyez?
Vous entendez ça? Vous l'entendez?
Tick tock, tick tock...
Comme dans les films.
Et ceci...
fait sauter la bombe.
Vous voyez?
J'ai juste à presser ce bouton.
Ne me dites pas que vous vous souciez de ces gens.
J'ai réfléchis fort et longtemps
et décidé
que si je devais tuer des gens innocents
alors au moins
je voulais tuer une personne coupable.
Pas vrai?
Et puis j'ai pensé...
que quand mon mari serait mieux et rentrerait à la maison
et serait assis en face de moi,
comment je pourrais le regarder en face?
Qu'est ce que je lui dirais?
Il serait à nouveau lui
mais moi?
je ne serais plus moi.
je serais comme vous.
Et vous...
me dégoutez.
J'emmène ça.
Je ne voudrais pas que vous le donniez à quelqu'un d'autre.
- Bonjour. - Désolé...
je n'ai pas bien dormi dernièrement.
Vous me dites finalement quelque chose de personnel.
Dites m'en plus.
Vouis n'avez pas de rêve ou de désir?
Dites moi.
Je veux arrêter ce que je fais.
Ne plus entendre tous les malheurs du monde.
C'est faisable.
Sous titres: Picard 60.